TinyMCE Advanced
http://lovelog.eternal-tears.com/wordpress/wp-plugin-ja/tinymce-advanced327-ja/#
ツールバーの簡単なカスタマイズと、その日本語化ファイル。日本語化するにはmoファイルをtinymce-advancedフォルダの直下に入れ、 tinymce-advanced.php の２行目以降に下記ソースを足す必要があるみたいです。
$domain_name = 'tinymce-advanced';
$locale_name = get_locale();
$mofile_name = dirname(__FILE__);
$mofile_name .= "/$domain_name-$locale_name.mo";
load_textdomain("tadv", $mofile_name);